Terminology should be treated as part of language risk management, not simply a preference for polished writing. If the same thing has multiple names, your audience may wonder whether it is actually the same thing. Where is your language risk? Sometimes, it is hiding in the words you thought were interchangeable.
