TLC's Language Blog

When multilingual content is created outside established processes, organizations may lose visibility into who translated it, what source version was used, whether the translation was reviewed, what terminology was applied, and where the final version is stored.

Terminology should be treated as part of language risk management, not simply a preference for polished writing. If the same thing has multiple names, your audience may wonder whether it is actually the same thing. Where is your language risk? Sometimes, it is hiding in the words you thought were interchangeable.

In regulated industries, organizations already understand the importance of managing risk in areas such as cybersecurity, quality, data privacy, regulatory compliance, and operational safety. Multilingual communication deserves the same level of intentionality.